You may think asking the butcher for the cheapest cut of meat will net you a great deal, but a different question will get you more bang for your buck.