The judge overseeing the Moscow college student murders case ordered Bryan Kohberger, who admitted to the killings, to compensate two of the victims’ families for funeral-related costs.