Anyone who has dealt with persistent joint pain knows the routine: ice packs, painkillers, endless physiotherapy exercises.