Home storage may sound simple, but there are things investors should know about keeping their gold bars at home.