"I met my goal weight ... but it's almost like my outward appearance doesn't match it," Jen tells PEOPLE ...