Small truck drivers in the U.S. are feeling some of the first economic effects of the rapid surge in the cost of diesel. A broader economic impact could hit soon.