When most people think of affordable New York living, they assume you’ll need to move to another planet. But tucked away in the southwestern corner of the state, Jamestown is quietly offering ...