After flying under the radar last year, Dave Bautista's expensive box office flop has become a streaming hit on Prime Video.