From Drake co-signs to Coachella headlines, the 21-year-old British-Indian-Algerian artist became unavoidable in six months.