Walmart's 'digital shelf labels' are controversial not because of what they are, but because of what they enable.