The first clue did not look like treasure. In April 2008, inside Namibia’s tightly controlled U-60 diamond mining area, a geologist noticed what seemed to be a rounded stone half-hidden in the sand.