Producer Sophie Saget and Andarta Pictures reveal how Pierre Bottero’s fantasy novels became an ambitious animated series years in the making.