Leaders communicate, and engagement scores appear acceptable. But momentum fades because employees struggle to translate strategy into everyday decisions.