A downtown Boston nightclub will soon be allowed to reopen after a woman collapsed on the dance floor last month.