Andrés Orozco-Estrada electrified the San Francisco Symphony with bold, high-energy conducting, even as his packed schedule makes him an unlikely music director pick.