A federal appeals court ruled in the 2023 conviction of Conception boat captain Jerry Boylan for his role in the deaths of 34 people.