The Great War is usually told through maps, generals, and trenches. But away from the front, millions of civilians were caught in crises that reshaped entire regions.