Uber said that the fine print in its terms of use barred riders from joining mass lawsuits. The 9th Circuit said no way.