As new entry fees for international travelers take effect at several of the country’s busiest parks, these destinations offer equally striking landscapes without the added costs.