Angelo Madsen’s bold new documentary, “A Body to Live In,” which will screen at SF’s Roxie Theatre on March 28, follows the ...