The avian flu is devastating marine mammal populations. A new survey finds that nearly half of breeding females in the world's largest population of southern elephant seals were killed by the virus.