Family members and U.S. veterans' advocates await answers about the death in ICE custody of an Afghan asylum seeker who aided U.S. Army Special Forces during the war in Afghanistan.