While Volkswagen is now known for crossovers like the Tiguan and Atlas – two of its best-selling models in the U.S. last year – the brand was once defined by a small, quirky vehicle that many people ...