The star of ‘Triangle of Sadness’ and ‘Babygirl’ makes his directorial debut with a film that draws from classic British social realism ...