Newly released federal records shed light on Eleanor Rush's 1954 death in a North Carolina prison—and the uprising and reforms that followed.