Reliability, efficiency, and real driving fun explain why the Civic stays a standout.