A woman has filed a complaint to sue the United States Marshals Service (USMS) after a case of mistaken identity when she was arrested at her Phoenix home last year.