When the conclave ends and the next pope appears on the balcony of St. Peter’s Basilica, he will be introduced by a name that could signal what the Catholic Church might look like under his papacy.