Your net worth might look great on paper thanks to rising home values and stock gains. However, experts warn that paper wealth creates new financial traps for unprepared families.