The Kiowa and Apache author, filmmaker and music producer discusses the inspiration and healing journey behind his latest novel and accompanying soundtrack.