Gap Inc. brands will soon be shoppable via Google Gemini and the company is testing new agentic fit guidance tech.