To make a truly realistic fake picture of a galaxy, you can model exactly how light particles travel through the atmosphere and telescope to reach its sensor.