The LA-based artist reflects on her activist legacy, photography as observation, and what it means to be Chicana in the city today ...