Tucked away on Columbia Road’s easternmost corner is Tiella Trattoria, the area’s latest Italian offering. Its exterior is ...