If rent growth continues at 2022-23 rates, Victorian renters could be looking to buy a home in their eighties, new analysis from the Parliamentary Budget Office shows.