A Greek twist on a historic hotel has allowed its managers to get in touch with their roots – which has gone down a treat ...