Wall Street buckled as reports of Iran’s retaliation for Israel’s attack on its nuclear facilities deepened concerns that the conflict is escalating, with oil jumping and stocks taking a hit.