Mumbai has inspired shelves’ worth of writing, and few people track the city’s stories as closely as those who sell its books ...