Vodacom’s efforts to acquire a co-controlling stake in fibre operator Maziv are turning into a political football.