Newly declassified CIA documents reveal the links between Mexico’s contemporary surveillance state and a uniquely close Cold War collaboration with U.S. intelligence agencies.