It might be time to take a page out of a rooster’s book. Recent research helps explain why those of us who prefer to stay up late reap an unpleasant reward.