Tesla owners are disguising their cars as other vehicles in what may be an attempt to avoid vandalism linked to outspoken founder Elon Musk.