Editors Geoffrey Richman and Joe Landauer tell IndieWire about the Apple TV+ series' ambitious, off-kilter Season 2 opening.