Mixue has grown into the world’s biggest food and beverage chain by selling sub-$1 drinks and adapting quickly as domestic ...