The director of the new Marvel team-up movie Thunderbolts explains why this character met their demise in the superhero film.