Leo Radvinsky is asking as much as $8 billion for the pornography-fueled subscription site he popularized, even as he personally avoids the spotlight.