Joss, 59, was best known for his character John Redcorn on King of the Hill. He was shot and killed on his property in San Antonio, Texas, on Sunday night, authorities said.