A groundbreaking technique used in 'Avatar' to bring its digital characters to life was originally inspired by a Madonna ...