The IRS estimates that more than $1 billion in refunds remain unclaimed by taxpayers who have not filed their Form 1040.