Hot Ones’s Sean Evans lacks the scene-stealing impulse of other celebrity-interview hosts. That may be the key to his success ...